Ho chiesto al comandante Data di analizzare con noi le alternative.
I asked Cmdr Data to help us analyse the alternatives.
Di fronte a un tale dispiego di forze dobbiamo considerare le alternative.
With such a force arrayed against us, it's time to discuss other options.
Non rischi altre vite finché non ha esaurito le alternative.
Don't risk the lives of your soldiers until you've exhausted every option.
Il coprifuoco ci ha ristretto le alternative ma possiamo andare al ballo.
The curfew's annihilated our options, but we can go to the dance.
Se avesse rifiutato entrambe le alternative avrei ordinato al pubblico ministero di muovere delle accuse per la corte marziale.
If she rejected both, I'd instruct the staff judge advocate to draw up charges for a general court martial.
Mi sembra un affare rischioso, ma considerando le alternative, tutto sommato è una buona idea.
It's a high-risk business, but, I mean... considering the alternatives... I got to say I think that sounds really good.
Lascia che ti esponga le alternative:
Let me lay your options out for you here-
E io credo che considerando le alternative... forse dovresti pensare a entrare in Polizia.
Now, I think, considering the alternatives... maybe you ought to think about going on the job.
Sembra che l'uomo che ha sempre un piano abbia finito le alternative.
Looks like the man with the plan just ran out of options.
Dovresti soppesare le alternative e farti guidare dalla coscienza.
I think you need to weigh up all your options and let your conscience decide, Ken.
Quali sono le alternative quando si e' al verde a Las Vegas?
What are the options when you're broke in Vegas?
Abbiamo preso in considerazione tutte le alternative.
We have explored all of the alternatives.
Se i genitori non riescono a raggiungere un accordo sulle questioni attinenti alla potestà genitoriale, quali sono le alternative per risolvere il conflitto senza ricorrere al giudice?
If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court?
Assicurarsi di utilizzare le alternative disponibili per acquisire un elemento di gestione del peso che funziona realmente.
Be sure to utilize the options readily available to obtain an item of fat burning that really works.
Le alternative al laser ad alta tecnologia o alla siringa di Botox sono sempre migliori.
The alternatives to high-tech laser or Botox syringe are always better.
Di seguito sono illustrate le alternative per iniziare.
The following shows the possibilities to get began.
Un uomo senza alternative ha tutte le alternative possibili.
A man with no options suddenly has all the options in the world.
Ricucitela e prendetevi uno o due giorni per considerare le alternative.
Close her up and take a day to consider your options.
No, ma siccome l'alibi di George e' stato confermato, ci tocchera' verificare tutte le alternative che ci restano, anche quelle piu' improbabili.
No, but since George's alibi checked out, we're gonna have to look at all of our options, including the unlikely ones.
Cass, abbiamo provato tutte le alternative.
Cass, we've gone through every other option possible.
Puoi farmi un riassunto di tutte le alternative?
Uh, can you give me an overview of the options?
David mi ha informato e stiamo già valutando le alternative.
David has apprised me of the situation and we are looking at options as we speak.
Come dice mio cognato, le alternative si escludono.
As my brother in law says: "Alternatives exclude."
Stai dicendo che le alternative sono: estrema vulnerabilita' emotiva con una buona amica, o sesso senza amore con una sconosciuta?
So you're saying my only choices are Extreme emotional vulnerability with a good friend, Or meaningless sex with a stranger?
Ed ora... aveva esaurito le alternative.
And she now had no choices left.
Sei tu che mi hai detto che dovevo esplorare tutte le alternative nella vita.
Hey, you're the one who said I should explore all my options in life.
Ti manca l'immaginazione necessaria per vedere le alternative.
You lack the imagination to see the alternatives.
L'endocardite corrisponde ai sintomi meglio di tutte le alternative.
Endocarditis fits better than the alternatives.
Beh, in quel caso considerero' le alternative.
Well, then I'm open to the atlternatives.
Valutate tutte le alternative, voglio un piano d'azione tra due ore.
Assess what our approach should be, I'd like a recommendation on my desk in two hours.
E' un... test a risposta multipla, non vuoi sentire le alternative?
It's a, uh... multiple choice test. You want to hear the other options?
Assicurarsi di utilizzare le alternative prontamente disponibili per acquistare un prodotto di perdita di peso che funziona realmente.
Be sure to utilize the options readily available to get an item of weight-loss that really works.
Una volta che hai registrato alcune idee, lascia che la mappa del ragno sieda durante la notte e rivedi le alternative con occhi nuovi il giorno successivo.
Once you have a some ideas recorded, let the spider map sit overnight and review the alternatives with fresh eyes the next day.
Quello che rende difficile una scelta è il modo in cui si relazionano le alternative.
What makes a choice hard is the way the alternatives relate.
Se non c'è l'opzione migliore, se la bilancia non pende a favore di un'alternativa piuttosto che di un'altra, allora entrambe le alternative devono essere valide.
Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.
Se le alternative sono ugualmente valide, dovremmo lanciare una moneta, e ci sembra un errore, ecco come dovremmo scegliere tra due carriere, posti in cui vivere, persone da sposare: lanciare una moneta.
If alternatives are equally good, you should just flip a coin between them, and it seems a mistake to think, here's how you should decide between careers, places to live, people to marry: Flip a coin.
Mi piace dire che le alternative sono "alla pari".
I like to say that the alternatives are "on a par."
Invece, le alternative sono nello stesso ambito di valori, della stessa serie di valori, mentre nello stesso tempo sono molto diverse in termini di valori.
Rather, the alternatives are in the same neighborhood of value, in the same league of value, while at the same time being very different in kind of value.
Quando le alternative sono alla pari, i motivi che ci vengono dati, quelli che determinano se stiamo facendo un errore, non ci dicono cosa fare.
When alternatives are on a par, the reasons given to us, the ones that determine whether we're making a mistake, are silent as to what to do.
Riconosciamo pure che il capitalismo batte le alternative, ma anche che più persone includiamo, sia come imprenditori che come clienti, meglio funziona.
Let's acknowledge that capitalism beats the alternatives, but also that the more people we include, both as entrepreneurs and as customers, the better it works.
Questo permetterà di esaminare le alternative, valutare le proprie scelte, ed infine aiutare a fare scelte più consapevoli.
This will allow you to explore alternatives, evaluate your own choices, and ultimately help you make more informed decisions.
E trovare le alternative al confronto diretto è al centro della resistenza non-violenta.
And finding alternatives to direct confrontation is at the core of nonviolent resistance.
Non è perchè non conoscano le alternative; ma perchè le nazioni ricche fanno ciò che scelgono, quelle povere ciò che devono.
It's not because they don't know the alternatives; it's because rich countries can do what they choose, poor countries do what they must.
Se analizzate le alternative in circolazione, due si avvicinano davvero al superamento del test.
If you look at all the alternatives that are out there, there are really two that come near to meeting it.
e misurarli accuratamente confrontandoli con le soluzioni placebo... selezionando tra le alternative che funzionano e che non funzionano.
And then we were able to test them rigorously, in random-assignment, placebo-controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
Con queste poche informazioni, possiamo determinare quali sono le alternative aperte ai protagonisti e le probablità che le colgano i loro obiettivi, ciò che apprezzano, ciò che vogliono e quello che pensano degli altri.
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
E le alternative, senz'altro, sono ciò che ci serve in un'era di cambiamento climatico.
And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.
Le alternative esistono. Alcune sono della vecchia scuola.
Alternatives exist; some of them are very old-school.
3.2342569828033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I asked Cmdr Data to help us analyse the alternatives. 